※English follows Japanese（日本語の後に英語が続きます）

日立産機システムは、単に産業機械やソリューションを提供するだけの会社ではありません。それ以上の価値をもたらすもの、つまり社会課題を解決するためのソリューションを創造しているのです。

製品エネルギー効率の向上、5R推進（「Remanufacturing （再製造）」「Rebuild （再製造）」「Repair（修理）」「Reuse （再使用）」「Recycle（再資源化）」を通じた製品の長寿命化、循環型経済の推進、お客さまの持続可能な経営のサポートなど、私たちの取り組みは世界に具体的な影響を与えています。私たちの製品とソリューションは、データセンター、バッテリー、電子機器、半導体、医薬品など、ありとあらゆる業界でご利用いただいているからです。

「産業を支えるプロダクトと革新的なソリューションで、お客さまとともに、サステナブルな社会を拓きます」

今年、私たちは企業パーパスを刷新しました。しかし宣言するだけでは十分ではありません。パーパスを現実のものとするためには、学び、成長し、変化に適応していく意欲と、正しく行動する情熱を持ったみなさんのような人こそが必要です。

私自身、キャリアを通じて新しい経験や挑戦にオープンであるということこそが最も大切だということを学びました。そのマインドセットが、私をアメリカからメキシコ、インド、中国、そして今、日本へと導いてきてくれました。当社では、みなさんにも同じような機会を提供したいと考えています。大勢のメンバーが海外研修プログラムやグローバルプロジェクトを通じて世界を舞台に経験を積み、さまざまな国の仲間と共に働いています。

当社は今後、日本以外の市場で大きく成長することが期待されており、私たちにはこれまで以上に多様な視点が求められています。現在、当社はバックグラウンド、性別、国籍に関わらず、誰もが成功できる職場づくりにコミットしています。最良のアイデアは、多様な視点から生まれるものです。私たちは日々、イノベーションとインクルージョンが一体となった環境を築くために取り組んでいます。

もし、単に「仕事に就く」のではなく、人として成長し、専門性を高め、影響力を発揮し、意義のあることに携わっていきたいと考えているなら、HIESこそがあなたの居場所かもしれません。

共に未来を築き、そして持続可能な未来をリードしていきましょう。

At Hitachi Industrial Equipment Systems (HIES), we build more than industrial products and solutions. We're creating solutions to improve society.

Whether improving energy efficiency in our products, giving equipment a second life through our 5R initiative (remanufacturing, repair, rebuild, reuse, recycle), supporting the circular economy, or helping customers operate more sustainably, our work has real-world impact. Our products and solutions are used across various industries, including data centers, batteries, electronics and semiconductors, and pharmaceuticals.

This year, we renewed our corporate purpose: Building on our heritage of reliable, high-quality industrial products, we lead with innovative and sustainable solutions that empower our customers and society.

But a purpose statement alone is not enough. It takes people like you, eager to learn, to grow and adapt, and passionate about doing the right thing to bring that purpose to life every day.

Throughout my career, I've learned what makes the biggest difference is staying open to new experiences and challenges. That mindset has taken me around the world, from the U.S. to Mexico, India, China and now Japan. At HIES, we want to offer those same kinds of opportunities. Many of our team members gain international experience through overseas training programs and global projects and enjoy the opportunity to work with colleagues all over the world.

And with most of our future growth expected to come from markets outside Japan, we need diverse perspectives more than ever.

We are also committed to creating a workplace where everyone can succeed, regardless of background, gender or nationality. The best ideas come from many perspectives, and each day we work to build an environment where innovation and inclusion go hand in hand.

If you are looking for more than just a job and want to grow personally and professionally, make an impact, and be part of something meaningful, HIES may be where you belong.

Let's build the future together and lead a sustainable future.

As One HIES.
As One Hitachi.